vendredi 5 décembre 2008

HONG HAI, Pan

Pan Hong Hai a connu une ascension constante depuis sa graduation du département de peinture à l'huile de la Zhejiang Fine Arts Academy en 1967. Il a d'abord été employé à la Zhejiang People's Fine Arts Publishing House, duquel il devint éventuellement l'éditeur en chef. En 1986, il a été député directeur et peintre professionnel à l'école d'art de Zhejiang. Dix ans plus tard, il y est engagé comme directeur. Il a déjà publié six livres d'art sur son travail. Il a participé à des expositions nationales et internationales et ses toiles font partie de collectons privées et publiques aux É.-U., Singapoure, Taiwan, Hong Kong, Japon, France, et Canada. Son style réaliste est influencé par son éducation du soviétisme. Enclin à peindre selon la tradition des pays de l'ouest, plutôt que suivre les courants contemporains de son pays, il poursuit un style qui lui est personnel pour imager son propre environnement. Appelé "le fils de la nature", il aime prendre des marches dans la nature et peindre ce dont il est témoin avec une touche poétique.

Impossible de connaître le contenu de ce document et de le situer dans un contexte quelconque pour moi qui ne parle pas le chinois. Par contre, j'ai des amis chinois. Une culture très... hiérarchique. L'écriture délavée pourrait suggérer une manière de faire passée. Le sourire de cet homme me semble... inhabituel. Peut-être est-ce pour signifier un passage à une nouvelle attitude? Ce tableau ne semble pas être une critique sociale, mais je trouvais de la qualité à cette tête et au papyrus... Si quelqu'un pouvait traduire... ce serait apprécié!

Aucun commentaire: